Tuesday, April 19, 2011

Wordsworth: "Compuesto en el puente de Westminster, 3 Septiembre de 1802"














Nada la tierra muestra más hermoso:
lerda es el alma del que no repara
en panorama tan majestuoso:
el alba como prenda que llevara

sobre sí la ciudad, nuda y serena,
barcos, teatros, templos en la holgura
del cielo abierto y de los campos, llena
la luz de brillo y refulgencia pura;

nunca con más belleza el sol ha dado
su resplandor primero a valle o loma,
calma tan honda nunca he contemplado.

El río doma su agua espaciosa,
hasta las cosas parecen dormidas;
y tan grandioso corazón reposa.


                 Traducción de José Luis Fernández Castillo

No comments:

Post a Comment